Oggi è venuto un cliente estero che non avevo mai conosciuto, quindi la prima domanda di circostanza a parte il saluto di cortesia è stata:
NCLC*: "Lei parla italiano?"
ClientePoliglotta: Poco, pochino...
NCLC*: Do you speak in English?
CP: No no, sloveno o croato!
Sloveno o croato???????????????????????????????????????? Ma che razza di lingue mi dici??? Avessi detto una lingua internazionale come il francese, il tedesco o lo spagnolo....ma lo sloveno e il croato....per cortesia!!!
NCLC*: Mi dispiace, io non parlo sloveno o croato, useremo quel poco di italiano che sa e i gesti....
Non c'è mai fine alla stupidità...
NCLC*: "Lei parla italiano?"
ClientePoliglotta: Poco, pochino...
NCLC*: Do you speak in English?
CP: No no, sloveno o croato!
Sloveno o croato???????????????????????????????????????? Ma che razza di lingue mi dici??? Avessi detto una lingua internazionale come il francese, il tedesco o lo spagnolo....ma lo sloveno e il croato....per cortesia!!!
NCLC*: Mi dispiace, io non parlo sloveno o croato, useremo quel poco di italiano che sa e i gesti....
Non c'è mai fine alla stupidità...
Post
10 commenti:
ma questo cliente di dov'è?
solitamente sloveni e croati parlano bene l'inglese e/o l'italiano.
che strano.
ma almeno a gesti vi siete intesi?
Vabbè scusa,ma sarebbe stupido solo perchè parla lingue poco conosciute?
perché sarebbe stupido scusa? :| sapessi parlare io quelle lingue...
il Cliente è sloveno, stupido nel senso che è un pò assurdo che in un altro paese al di fuori del tuo, qualcuno possa parlare la tua lingua... per lo meno chiedi una lingua internazionale come il tedesco, l'inglese, il francese o lo spagnolo. tutto qui...
I guess she says he's stupid because of trying to deal with someone without speaking ANY language the one you want to do business with can talk; it's like asking a russian to speak in chinese... bizarre stuff.
TitoEwok
io sapevo che gli sloveni lo parlano anche abbastanza bene l'inglese..
non solo l'inglese ma in genere l'italino.
sloveni e croati in genere sono portati per le lingue e parlano italiano ed inglese.
Quello che nessuno ha capito qui é che non si puó pretendere di intraprendere relazioni commerciali all'estero parlando solo un paio di idiomi di "nicchia". Noi italiani stessi siamo una minoranza linguistica se messi a confronto con altre lingue che definirei "colossi" (inglese, spagnolo etc.)e sarebbe impensabile (o quantomeno assai difficoltoso) per noi sperare di fare affari in terre straniere parlando solo l'italiano. Il signore in questione avrebbe dovuto saperlo, e cercare di mettersi un pó al passo coi tempi per svolgere al meglio la sua professione imparando almeno qualche rudimento di inglese, giusto lo stretto necessario per il suo lavoro. Mi spiace che questa ovvietá non sia stata percepita...
Posta un commento