L'italiano è un'opinione...

In una delle mie solite telefonate, mi capita purtroppo questo personaggio che poverino non capisce una mazza.... Non credo lo faccia apposta ma parlare di lavoro con lui è davvero estenuante oltre al fatto che sembra una conversazione tra sordi, in quanto io chiedo otto e lui mi risponde diciotto...
Vabbè, fatta questa piccola e doverosa premessa, la telefonata si svolge così:

NCLC*: se non mi dice il codice dell'articolo non posso aiutarla...
ClienteMadrelinguaItaliana: hai ragggggione, vado a prendere lo scatolo e te lo dico (si, mi da anche del tu, ormai siamo amici... io mantengo invece una certa distanza usando volutamente il Lei)
Così dopo qualche minuto (eh si...doveva cercare la scatola giusta) torna...
CMI: ecco qui, dunque XGEPNGOAY3O3
NCLC*: no deve aver sbagliato scatola, noi non abbiamo codici che iniziano in questo modo
CMI: davvero?
NCLC*: si, glielo garantisco... (vuoi saperne più di me??). Ha in mano una scatola di camicia?
CMI: no, perchè??? (come perchèèèèèèèèèèèèèèèèèèèè? hai chiamato una camiceria....deduco tu voglia delle camicie...oh signore....la telefonata di oggi è peggio del solito...)
NCLC*: perchè sta parlando con una camiceria...
CMI: ahhhhhhhhhhhhhhhhhh si dimenticavo (dimenticavi???come? hai chiamato tu...) io mi credevo di aver chiamato prima la maglieria, ma ora la vado appprendere....
NCLC*: ok aspetto... (e aspetto ancora qualche minuto con la speranza che possa trovare questa volta, una scatola di camicia e non di scarpe)
CMI: eccomi qui, codice aklnjfklajtfk. Aveva ragione, mi ero sbagliato ma adesso mi sono CORREGGIUTO, hai visto?
NCLC*: no non ho visto, ma ho sentito...

Trattengo a stento la risata e cerco di concludere in modo dignitoso la telefonata...
E non faccio ulteriori commenti...parla da solo...

Wuzzles...

...cominciamo con un link, Wuzzles, erano quei divertenti cartoni della Disney, che andavano molto negli anni '80, i cui protagonisti erano dei buffi ibridi di animali, come Apilone e Farforsa (Ah, il link è in inglese, ma non credo avrete problemi come un qualsiasi CNG).

LibraioInalberato - Salve.

ClienteWuzzles - Senta, ha mica una copia di quel libro con la balena bianca, che poi non è una balena ma un capodonte?

LI - (Ossignore, e questo che animale è?! Ma soprattutto, perchè vuoi fare lo splendido e poi fai delle figure barbine?!) Intende capodoglio? Moby Dick, si ne ho una copia.

CW - Mh, grazie.

LI - (...)

L'Inglese questo sconosciuto...

...nell'era moderna, dove la globalizzazione ha contagiato un pò tutti, dove le lingue cominciano a mischiarsi così come le etnie, rimangono piccole celle rivoluzionarie che non si adeguano. Trattasi di piccoli assembramenti di persone che si rifiutano di "uniformarsi al sistema". Questi piccoli gruppi vivono nella più assoluta ignoranza di quello che è il mondo esterno e hanno un curioso modo di esprimersi quando, purtroppo per loro, hanno necessità di interagire con membri integrati e devono esprimersi nella lingua più comprensibile da entrambe le parti.

LibraioInalberato - Salve.

CienteNoGlobal - Senta, ha qualcosa su Seent Luus?

LI - Su cosa? (Ma come parla?)

CNG - Seent Luus, l'americana.

LI - Seent Luus? Americana? E' un'autrice?

CNG - No, una città.

LI - Ah forse ho capito, intende St. Louis? (per i ClientiNoGlobal in ascolto: si pronuncia Sen Luis)

CNG - Esatto.

LI - (No no, chiarissimo) No, mi dispiace, non ho nulla su St. Louis.

CNG - Vabbè, grazie, arrivederci.

Buone Feste!!

Tutto lo staff del Blog Fatturina, scontincino...fanculino augura ai suoi visitatori un sereno Natale e un felicissimo 2009, con la speranza che con l'anno nuovo i Clienti possano diventare meno rompicoglioni ;)

Auguri!!!

NataConLaCamicia*
LibraioInalberato
* La Panadera Loca *

ps. Abbiamo superato le 20.000 visite! Grazie a tutti.

I gilet imbottiti

Ricevo la 20esima telefonata del giorno... Un Cliente trentennale della mia dia Ditta.

NCLC*: pronto?
ClienteSveglio: si buongiorno sig.ra *** (e dice il nome della mia ex collega che è un anno e mezzo che non lavora più da noi, quindi già partiamo male!)
NCLC*: no, sono ***, comunque mi dica...
CS: volevo sapere se avete ancora quei gilet imbottiti (gilet???? e da quando??)
NCLC*: scusi? gilet?
CS: si codice 0549320265
NCLC*: no noi facciamo solo camicie da uomo (dopo 30 anni dovresti saperlo.....)
CS: ahhhhhhhhhh, e quindi? (come e quindi???? quindi devi chiamare un'altra azienda)
NCLC*: quindi deve telefonare alla ****
CS: ahhhhhhhhhhh e mi da il numero? (certo, sono qui apposta, centro informazioni)
NCLC*: un attimo che lo cerco...ecco 0******
CS: ok, e di chi devo chiedere? (ehhhhhhhhhhhhhhhh...e che ne so io di chi si occupa dei gilet nell'altra ditta???? e poi scusa, non sono l'89.24.24, arrangiati!!)
NCLC*: non lo so, chieda dei gilet imbottiti, le passeranno qualcuno... (magari il responsabile dei gilet...ihihi)
CS: grazie (di niente, sai com'è, sono proprio qui per questo, CRETINO! Anzi se vuoi qualche altra informazione sono qui....)
NCLC*: grazie a lei, arrivederci (dico con il mio solito tono cordiale ma falso... fortuna che non ha visto la mia faccia...)

Finora mi avevano chiesto pigiami, camicie da donna, pantaloni, felpe e magliette da calcio, ma i gilet mi mancavano...per fortuna ora posso aggiungerli alla mia lista... LA MIA E' UNA CAMICERIA DA UOMO DA 70 ANNI!!! NON C'E' ALTRO! QUINDI NON SPRECATE NEMMENO LA TELEFONATA, grazie!

Fossoli...

...a quanto ne so è una frazione, Fossoli, ma imperterrita fu la mia cliente a chiedermi un libro sui fossoli, marcando bene la O. La prima volta che me lo ha detto ho capito fossoli, ma ho pensato: "Vabbè, avrai capito male dai!", ma quando continuado a chiedere un libro per un signore di 50 anni sui fossOli, allora non ho avuto più dubbi. Nonostante abbia cercato di farle capire, pronunciando bene la parola, che si stava sbagliando proprio non ne ha voluto sapere! Dai e dai, le tiro fuori tutti i libri sui fossIli che ho in negozio, li legge, li guarda, li spulcia, li osserva e li studia, ma inutile è lo sforzo, se dall'altra parte non c'è aiuto!

Ode a te signora che non sai la differenza fra una frazione cittadina e un "coprolite" di qualche milione di anni! Beh buon divertimento quando farà una magra figura presentandosi con i fossoli, invece che con i fossili.

Comunicazioni di servizio.

Anche se un pò in ritardo, volevo segnalare il sito ParmaDaily che qualche tempo fa ha gentilmente recensito FatturinaSconticino pubblicando una nostra intervista.
Mille grazie anche ai colleghi/e dei blog "PazzArredatrice", Il cinema ti guarda", "La stagione degli idioti" e "Cassiera in bilico" che ci hanno insignito di un premio Brillante Weblog (subito piazzato nella colonna di destra del layout in un momento di autocelebrazione, eheh).

Come prevede questa specie di catena telematica, siamo tenuti ad assegnare anche noi tale premio a 7 siti. Perció, anche se sicuramente avranno giá ricevuto altre millemila nomination, ecco la lista dei nostri blog preferiti:

1)Vita da Supermarket: fatti, aneddoti, stranezze e stupidaggini di un piccolo supermarket di provincia!
2)Orologiaio Frustrato: vabbé, sará il centesimo premio che riceve, ma come ci si puó esimere? Leggere per credere, nel suo negozio di concentra una percentuale incredibile di cerebrolesi!
3)Intronata: non solo lavoro in questo blog davvero brillante ed esplosivo!
4)PazzArredatrice: uno dei blog in assoluto piú divertenti. Ricco di (dis)avventure lavorative raccontate in modo schietto, incisivo, ironico ed originale!
5)Un commesso: cronache di un lavoro qualunque. Davvero una piacevole lettura perché Dante non si sfoga soltanto, ma parafrasa e canalizza la sua ira. Sembra quasi di leggere un romanzo^^
6)Il cinema ti guarda: ok, anche questo é sicuramente pluripremiato, ma una ragione ci sará bene, no?
7)Business Promoter: le incredibili situazioni quotidiane di un dispensatore di abbonamenti di telefonia mobile.

Il Rappresentante più bravo del mondo 2

Ragazzi, vi ricordate il mio post dal titolo "Il rappresentante più bravo del mondo"??!
Sí, proprio quello dove lui aveva scritto gli ordini senza andare dal Cliente?
E' arrivato il momento della spedizione e quindi della consegna di questi famosi ordini.

Ed è così che mi arriva la prima contestazione....

NCLC*: Pronto?
ClientecheNonhaOrdinato: Sí buonasera, io vi chiamo perchè credo ci sia stato un errore...
NCLC*: Mi dica... di cosa si tratta?
CNO: Ho ricevuto delle camicie che io non ho mai ordinato...

Ma dai??? Davvero??? Ma guarda un pò....
Ma naturalmente io continuo a fare la gnorri, ovvero colei che niente sa....

NCLC*: Mi dice i nomi degli articoli per cortesia? (Li conoscevo benissimo ma dovevo mantenere la parte...)
CNO: Dunque....xy, zy e ye....ho cercato in tutte le copie commissioni ma non li ho trovati da nessuna parte!
Ci credo, non li hai mai fatti questi ordini....
NCLC*: Come no? A me li ha mandati il rappresentante, il Sig. ***
CNO: Ma quando?
NCLC*: Il mese scorso, siamo usciti con una mini-collezione per consegna fine Novembre. Io do per scontato che quando un rappresentante manda gli ordini, sia come minimo passato dal cliente a raccoglierli...(eh sí sono una ballista, ma dovevo farla pagare al rappresentante, questa se la doveva proprio risolvere da solo)
CNO: Ma io non le ho comprate queste camicie! Saranno 3 mesi che non vedo il Sig. ***
NCLC*: Mi spiace ma io ho proprio l'ordine davanti a me....provi a sentire dal Sig. *** cosa è successo...
CNO: Sí sí lo chiamo subito... perchè altrimenti le porto a casa sua e le paga lui...
NCLC*: Ok va bene, se c'è qualche altro problema sono qui...

Ragazzi, ci credete che questo qua non ha più chiamato...Io non so cosa gli abbia detto il Sig. ***, ma sta di fatto che le ha tenute perchè resi non ne sono arrivati...e tutti gli altri hanno accettato senza dire niente...forse è davvero il Rappresentante più bravo del mondo...o forse ci sono meccanismi strani che noi non conosciamo...mah...e probabilmente non lo scopriremo mai....